Wie spricht man mit Freunden oder in der Familie? Richtig, wahrscheinlich sprechen Sie „ziemlich typisch“. Dies ist eine Sprache der Umgangssprache, aber sobald sie in ihrem Beruf und dem dortigen Umfeld sind und ins persönilche Gespräch mit einem – potentiellen – Geschäftskunden führen, werden Sie mit Sicherheit Fachvokabeln verwenden und ein differenzierteres Deutsch als das allgemein übliche in der Umgangssprache anwenden. Im Allgemeinen sind sie sehr viel beliebter und Sie wird wahrscheinlich auch Ihren regionalen Dialekt unterdrücken, wenn Sie ihn normalerweise in Ihrer Alltagssprache sprechen.
Gleiches gilt für Englisch. Das Schulenglisch, welches Sie einst gelernt haben, besteht im Wesentlichen darin, umgangssprachliche Reden weiterzugeben, in denen Menschen miteinander sprechen: Freunde, Familienmitglieder, Bekannte. Das Englisch, das in der Wirtschaft normalerweise gesprochen wird, ist auch Geschäftsenglisch. Das Schulenglisch beinhaltet im Wesentlichen das Weitergeben von lockeren Gesprächen, sozusagen Small Talk. Im Business Coaching Bereich wird mehr Wert auf das korrekte Vokabular im Gespräch unter Geschäftsleuten gelegt und es gibt viele geschäftlich bezogene Ausdrücke, die sich auf die Firma, die Wirtschaft allgemein oder auf die jeweilige Branche beziehen. Viele Fachausdrücke werden bei diesem Englisch verwendet und das liegt daran, dass die Firmen international tätig sind und global agieren. Die Geschäftspartner kommen aus der ganzen Welt und verständigen sich auf Englisch. Eine stetig wachsende Anzahl von Verbänden legt deshalb Wert auf Englisch im Geschäftsleben. Um die wichtigsten Begriffe zu verstehen, ist diese Sprache also unabdingbar. So kann man sich von Wettbewerbern unterscheiden.
Immer mehr Unternehmen und Konzerne arbeiten weltweit, und die internationale Geschäftssprache ist Englisch. Wer Business English wirklich beherrscht, wird von Arbeitslosigkeit nicht bedroht: Zunehmend wird in Stellenangeboten ein fließendes Englisch benötigt, das von den Bewerbern gesprochen und geschrieben wird. Auch hier gemeint: Business English. Es ist nicht genug, wenn Sie die Umgangssprache Staub beherrschen. Sie haben es in so einer Ausgangslage mit Geschäftsparnern aus der ganzen Welt zu tun und deshalb ist es ratsam, die wichtigsten Fachbegriffe Ihrer Branche zu kennen – sondern auch den Wortschatz im allgemeinen Geschäftsleben.